[! day.at|date:'long' !]
この日にはオンライン予約の空き枠がありません
この日に空き枠を作成
[! lightframe.isLightframe() ? T('Please log out of FareHarbor to preview this Lightframe') : T('Please log out of FareHarbor to access this page') !].
You can also use another browser where you are not logged in, or your browser's "incognito" or private browsing mode.
お客様の銀行へと移動しています…
しばらくお待ちください。
お客様のお支払いを完了しています...
しばらくお待ちください。
お支払いの待機中…
お客様の銀行からの回答を待っています。
お支払いを完了させてください
まだお客様のお支払いを銀行に承認されていない場合は、承認してください。
間違いがあった場合には、予約をキャンセルしてやり直すこともできます。
予約に失敗しました
申し訳ございませんが、お客様のお支払いが徴収できなかった、またはこの予約が既に存在しません。お手数ですがもう一度やり直してください。
[! company.name !]
- [! storedValueCard.storedValueType.name !]
- [! storedValueCard.number !]
- 現在の値：
- [! storedValueCard.balance|amount:storedValueCard:true !]
宛先： [! storedValueCard.toName !]
送信元： [! storedValueCard.fromName !]
メールを送信しました。
利用する
オンラインを介して、[! company.url|hostname !] で利用する
[! balanceAccurateAt|datetime !] 時点のカード残高
ギフトカードは [[ storedValueCard.company.name ]] での購入にのみ使用できるもので、法律によって義務づけられる場合を除いて、現金に換金することはできません。fareharbor.com において、利用規約の全文を確認できます。このギフトカードを使用することにより、あなたはその利用規約を承諾することになります。
[! item.name !]
[! item.headline !]
日
日曜日
月
月曜日
火
火曜日
水
水曜日
木
木曜日
金
金曜日
土
土曜日
日
日曜日
[! item.name !]
出発時刻を選択する
前の日
[! previousDate|date:'longNoYear' !]選択した対象
[! date|date:'longNoYear' !]次の日
[! nextDate|date:'longNoYear' !][! booking.availability.item.isRetail ? cT('"order" as in sales order', 'Thanks for your order!') : T('Thanks for booking with us!') !] この確認と領収証をメールでお送りします。 この確認をメールでお送りします。
変更が必要な場合は、[! booking.company.phone|phone !] までお電話ください。 お目にかかるのを楽しみにしています！
[!
interpolate(nT('This booking was bought together with %(count)s other', 'This booking was bought together with %(count)s others', (booking.order.contributingBookingCount - 1)), { count: (booking.order.contributingBookingCount - 1) })
!]
—
注文 [! booking.order.identifier !] »
[! booking.availability.item.isRetail ? cT('"order" as in sales order', 'Your order has been cancelled.') : T('Your booking has been cancelled.') !]
変更を希望する場合は、弊社までご連絡ください。
[! company.phone|phone !] • [! company.email !] • [! company.url|hostname !]
[! booking.availability.item.isRetail ? cT('"order" as in sales order', 'Your order has been modified.') : T('Your reservation has been modified.') !]
注文IDが [! booking.pk !] から [! booking.rebookedTo.pk !] に変更されました。 予約IDが [! booking.pk !] から [! booking.rebookedTo.pk !] に変更されました。
カートをロードしています…
この注文はキャンセルされました。
これが誤りと思う場合は、[! order.company.phone|phone !] 宛てに弊社までお電話ください。
弊社をご予約いただきありがとうございます。 この確認と領収証をメールでお送りします。 この確認をメールでお送りします。
変更が必要な場合は、[! order.company.phone|phone !] までお電話ください。 お目にかかるのを楽しみにしています！
-
注文 [! booking.pk !] 予約 [! booking.pk !][! booking.item.name !] — [! booking.availability.headline !][! booking.customerBreakdown !]
注文参照番号：[! order.identifier !]
日
日曜日
月
月曜日
火
火曜日
水
水曜日
木
木曜日
金
金曜日
土
土曜日
日
日曜日
[! day.at|date:'long' !]
この日にはオンライン予約の空き枠がありません
この日に空き枠を作成