[! day.at|date:'long' !]
Keine Online-Verfügbarkeit für diesen Tag
Verfügbarkeit an diesem Tag anlegen
Bitte rufen Sie uns unter [! calendarCtrl.company.phone|phone !] an.
[! lightframe.isLightframe() ? T('Please log out of FareHarbor to preview this Lightframe') : T('Please log out of FareHarbor to access this page') !].
Sie können auch einen anderen Browser, auf dem Sie nicht eingeloggt sind, oder den „Incognito“-Modus Ihre Browsers oder den privaten Browsermodus verwenden.
Sie werden an Ihre Bank weitergeleitet...
Bitte gedulden Sie sich einen Moment.
Ihre Zahlung wird abgeschlossen...
Bitte gedulden Sie sich einen Moment.
Zahlung läuft...
Wir warten auf Rückmeldung von Ihrer Bank.
Bitte schließen Sie Ihre Zahlung ab
Autorisieren Sie Ihre Zahlung bei Ihrer Bank, falls noch nicht geschehen.
Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, können SieIhre Buchung auch stornieren und erneut starten.
Buchung ist fehlgeschlagen
Sorry, Ihre Zahlung konnte nicht erhoben werden bzw. diese Buchung besteht nicht mehr. Bitte versuchen Sie es erneut.
[! company.name !]
- [! storedValueCard.storedValueType.name !]
- [! storedValueCard.number !]
- Aktueller Wert:
- [! storedValueCard.balance|amount:storedValueCard:true !]
An: [! storedValueCard.toName !]
Von: [! storedValueCard.fromName !]
Ihre E-Mail wurde verschickt.
Zum Einlösen
Online einlösen bei [! company.url|hostname !].
Kartenguthaben seit [! balanceAccurateAt|datetime !].
Ihre Geschenkkarte kann nur verwendet werden, um Einkäufe mit [[ storedValueCard.company.name ]] zu tätigen, und kann nicht gegen Bargeld eingelöst werden, außer dies ist gesetzlich vorgeschrieben. Die vollständigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind verfügbar auf fareharbor.com. Durch Verwendung dieser Geschenkkarte akzeptieren Sie diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
[! item.name !]
[! item.headline !]
So
Sonntag
Mo
Montag
Di
Dienstag
Mi
Mittwoch
Do
Donnerstag
Fr
Freitag
Sa
Samstag
So
Sonntag
[! item.name !]
Eine Startzeit wählen
Vorheriger Tag
[! previousDate|date:'longNoYear' !]Sie haben ausgewählt
[! date|date:'longNoYear' !]Nächster Tag
[! nextDate|date:'longNoYear' !]
Keine Verfügbarkeit
Keine Verfügbarkeit
Keine Verfügbarkeit
[! booking.availability.item.isRetail ? cT('"order" as in sales order', 'Thanks for your order!') : T('Thanks for booking with us!') !] Wir haben Ihnen diese Bestätigung und einen Beleg per E-Mail gesendet. Wir haben Ihnen diese Bestätigung per E-Mail gesendet.
Wenn Sie eine Änderung vornehmen müssen, rufen Sie bitte [! booking.company.phone|phone !] an. Wir freuen uns darauf, Sie zu sehen!
[!
interpolate(nT('This booking was bought together with %(count)s other', 'This booking was bought together with %(count)s others', (booking.order.contributingBookingCount - 1)), { count: (booking.order.contributingBookingCount - 1) })
!]
—
Auftrag #[! booking.order.identifier !] »
Gesendet an [[ data.emails ]]!
Schließen
Wir haben Ihnen schon eine Bestätigung per E-Mail gesendet, aber Sie können Ihren Reiseplan hier an Freunde oder Familie senden. (Enthält die gleichen Informationen wie diese Seite.)
[! booking.availability.item.isRetail ? cT('"order" as in sales order', 'Your order has been cancelled.') : T('Your booking has been cancelled.') !]
Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie eine Änderung vornehmen möchten.
[! company.phone|phone !] • [! company.email !] • [! company.url|hostname !]
[! booking.availability.item.isRetail ? cT('"order" as in sales order', 'Your order has been modified.') : T('Your reservation has been modified.') !]
Ihre Auftrags-ID wurde von #[! booking.pk !] zu #[! booking.rebookedTo.pk !] geändert. Ihre Buchungs-ID wurde von #[! booking.pk !] zu #[! booking.rebookedTo.pk !] geändert.
Ihr Einkaufskorb wird geladen...
Dieser Auftrag wurde storniert.
Wenn Sie der Meinung sind, dass dies ein Fehler war, rufen Sie uns bitte an unter [! order.company.phone|phone !].
Danke, dass Sie bei uns gebucht haben! Wir haben Ihnen diese Bestätigung und einen Beleg per E-Mail gesendet. Wir haben Ihnen diese Bestätigung per E-Mail gesendet.
Wenn Sie eine Änderung vornehmen müssen, rufen Sie bitte [! order.company.phone|phone !] an. Wir freuen uns darauf, Sie zu sehen!
-
Auftrag #[! booking.pk !] Buchung #[! booking.pk !][! booking.item.name !] — [! booking.availability.headline !][! booking.customerBreakdown !]
Auftragsreferenz: #[! order.identifier !]
Gesendet an [[ data.emails ]]!
Schließen
Wir haben Ihnen schon eine Bestätigung per E-Mail gesendet, aber Sie können Ihren Reiseplan hier an Freunde oder Familie senden. (Enthält die gleichen Informationen wie diese Seite.)
Buchung [! $index + 1 !] von [! order.contributingBookingCount !]
—
‹ Vorherige
‹ Vorherige
/
Weiter ›
Weiter ›
|
Zurück nach oben
So
Sonntag
Mo
Montag
Di
Dienstag
Mi
Mittwoch
Do
Donnerstag
Fr
Freitag
Sa
Samstag
So
Sonntag
[! day.at|date:'long' !]
Keine Online-Verfügbarkeit für diesen Tag
Verfügbarkeit an diesem Tag anlegen
Bitte rufen Sie uns unter [! calendarCtrl.company.phone|phone !] an.