FareHarborが正常に読み込まれませんでした。

ページを再読み込みしてください。このメッセージが消えない場合は、弊社までお問い合わせください

エラーコード: no-assets.


ありがとうございます!

ご利用ありがとうございます。

本当に閉じますか?

カートに追加したアイテムは、このページに戻ってきた時にもそのまま残っています。

これまでに入力した情報はすべて失われます。

[[ isConfirmation ? cT('Button label for closing a browser window', 'Close') : T('Leave checkout') ]]
  • お客様の情報は、2048ビットの暗号化された接続を介して安全に転送されます。
  • 合計
    [! (cart.totals.price + cart.totals.bookingFee + cart.totals.tax)|amount:company !]
    • [! entry.availability.item.name !]

      [! entry.availability.startAt|datetimeRange:entry.availability.endAt:'dayWithMonthAbbr' !]

      [! entry.availability.headline !]

      [! breakdown.count !] [! breakdown.count|pluralize:breakdown.customerTypeRate.customerPrototype.customerType.singular:breakdown.customerTypeRate.customerPrototype.customerType.plural !][! $last ? '' : ',' !]
      [! entry.totals.price + entry.totals.bookingFee + entry.totals.tax|amount:company !]

[! company.name !]
[! company.name !]

[! lightframe.isLightframe() ? T('Please log out of FareHarbor to preview this Lightframe') : T('Please log out of FareHarbor to access this page') !].

また、ログインしていない別のブラウザを使ったり、ブラウザのシークレットモードやプライベートモードを使用したりすることもできます。

銀行に移動中...

しばらくお待ちください。

お支払いを完了しています...

しばらくお待ちください。

お支払いの待機中...

銀行からの回答を待っています。

お支払いを完了させてください

まだ顧客のお支払いを銀行に承認されていない場合は、承認してください。




間違いがあった場合には、予約をキャンセルしてやり直すこともできます

予約に失敗しました

恐れ入りますが、お支払いが回収できなかった、またはこの予約が既に存在しません。お手数ですがもう一度やり直してください。

支払いに失敗しました

恐れ入りますが、支払いの処理中に問題が発生しました。

[! company.name !]

[! storedValueCard.storedValueType.name !]
[! storedValueCard.number !]
現在の値
[! storedValueCard.balance|amount:storedValueCard:true !]

終了: [! storedValueCard.toName !]

開始: [! storedValueCard.fromName !]

  • 権限のあるユーザーだけが、メールを送信できます
  • 件名が必須です
  • 資格のあるチャージバック申請はありません。
  • [[ error ]]

ご利用するには

[! company.url|hostname !] にてオンラインで利用してください。

[! item.name !]

恐れ入りますが、このアイテムは現在利用できません。

[! item.name !]

[! item.headline !]

日曜日
月曜日
火曜日
水曜日
木曜日
金曜日
土曜日
日曜日
恐れ入りますが、[! calendarCtrl.date|month:'long' !]にはオンライン予約できる予約枠がありません。 次の予約枠:
[! calendarCtrl.company.phone|phone !]までお電話ください。

[! item.name !]

開始時間を選択

前日

[! previousDate|date:'longNoYear' !]

選択したもの

[! date|date:'longNoYear' !]

翌日

[! nextDate|date:'longNoYear' !]

お支払いいただきありがとうございます!
メールでレシートをお送りしました。
[! booking.availability.item.isRetail ? cT('"order" as in sales order', 'Thanks for your order!') : T('Thanks for booking with us!') !] こちらの予約確認書とレシートをメールにてお送りいたしました。 こちらの予約確認書をメールにてお送りいたしました。

変更が必要な場合は、[! booking.company.phone|phone !]までお電話ください。 お目にかかれることを楽しみにしております。

[! interpolate(nT('This booking was bought together with %(count)s other', 'This booking was bought together with %(count)s others', (booking.order.contributingBookingCount - 1)), { count: (booking.order.contributingBookingCount - 1) }) !] — 注文番号:[! booking.order.identifier !] »

銀行に移動中...

しばらくお待ちください。

お支払いを完了しています...

しばらくお待ちください。

お支払いの待機中...

銀行からの回答を待っています。

お支払いを完了させてください

まだ顧客のお支払いを銀行に承認されていない場合は、承認してください。




間違いがあった場合には、予約をキャンセルしてやり直すこともできます

予約に失敗しました

恐れ入りますが、お支払いが回収できなかった、またはこの予約が既に存在しません。お手数ですがもう一度やり直してください。

支払いに失敗しました

恐れ入りますが、支払いの処理中に問題が発生しました。

支払いを処理しています...
このページから離れたり、再読み込みしないでください。

支払いを行う

2048ビットの暗号化システムにより保護されています

  • Payment could not be processed. Please refresh the page and try again, or contact FareHarbor Support. (C-UNSPECIFIED)
  • Payment could not be processed. Please refresh the page and try again, or contact FareHarbor Support. (C-LOW)
  • Payment could not be processed. Please refresh the page and try again, or contact FareHarbor Support. (C-HIGH)
  • Payment could not be processed. Please refresh the page and try again, or contact FareHarbor Support. (F-UNSPECIFIED)
  • Payment could not be processed. Please refresh the page and try again, or contact FareHarbor Support. (F-LOW)
  • Payment could not be processed. Please refresh the page and try again, or contact FareHarbor Support. (F-HIGH)
  • Payment could not be processed. Please refresh the page and try again, or contact FareHarbor Support. (G-UNSPECIFIED)
  • Payment could not be processed. Please refresh the page and try again, or contact FareHarbor Support. (G-LOW)
  • Payment could not be processed. Please refresh the page and try again, or contact FareHarbor Support. (G-HIGH)
  • Invalid payment option. Please refresh the page and try again.
  • ページを再読み込みして、もう一度試してください。
  • ページを再読み込みして、もう一度試してください。
  • デモ予約に支払いを追加するためには、デモモードを有効にしなければなりません。
  • 非デモ予約に支払いを追加するためには、デモモードを無効にしなければなりません。
  • デモモードが有効なときは、保存されているカードでの支払いは作成できません。
  • This booking has been rebooked. Please refresh the page.
  • カードが見つかりません。
  • Cannot charge that card. Please refresh the page and try again.
  • Cannot skip payment. Please refresh the page and try again.
  • Cannot save card. Please refresh the page and try again.
  • Cannot create affiliate payment. Please refresh the page and try again.
  • Cannot create in-store payment. Please refresh the page and try again.
  • 恐れ入りますが、ご利用のアカウントはギフトカードを利用する権限がありません。
  • Sorry, you are not authorized to create in-store payments. Please refresh the page and try again.
  • Cannot create in-store payment, type not found. Please refresh the page and try again.
  • Cannot create in-store payment, selection not valid. Please refresh the page and try again.
  • '%(payment_note)s' cannot be empty. Please refresh the page and try again.
  • Gift card not found. Please refresh the page and try again.
  • Cannot create credit card payment. Please refresh the page and try again.
  • Unable to use card for payment. Please refresh the page and try again.
  • Cannot create hold. Please refresh the page and try again.
  • アフィリエイトを選択している必要があります。
  • 支払いを処理できません。カード名義人の氏名が必要です。
  • Payment could not be processed. Billing country is required. Please refresh the page and try again.
  • Payment could not be processed. Billing postal (zip) code is required. Please refresh the page and try again.
  • ページを再読み込みして、もう一度試してください。
  • ページを再読み込みして、もう一度試してください。
  • 支払い端末のプロバイダーを認識できません。FareHarborサポートまでご連絡ください。
  • デモモードが有効なときは、%(payment_method)sでの支払いはできません。
  • ページを再読み込みして、もう一度試してください。
  • ページを再読み込みして、もう一度試してください。
  • ページを再読み込みして、もう一度試してください。
  • ページを再読み込みして、もう一度試してください。
  • ページを再読み込みして、もう一度試してください。
  • ページを再読み込みして、もう一度試してください。
  • ページを再読み込みして、もう一度試してください。
  • ページを再読み込みして、もう一度試してください。
  • Payments collected by affiliates must be marked as such. Please contact FareHarbor Support. (A-1)
  • Only payments collected by affiliates may be marked as such. Please contact FareHarbor Support. (A-2)
  • Cannot create payment. Please refresh the page and try again.
  • 事前承認額が指定されていません。
  • ページを再読み込みして、もう一度試してください。
  • ページを再読み込みして、もう一度試してください。
  • ページを再読み込みして、もう一度試してください。
  • Payment could not be processed. EMV device not specified. Please contact FareHarbor Support.
  • こちらの予約はデポジットの対象ではありません。
  • こちらの予約にはデポジットが必要です。
  • 恐れ入りますが、デポジットを支払う権限がありません。
  • 別の支払いの処理中に新たな支払いを追加することはできません。
  • This booking is not eligible for an installment payment.
  • [[ error ]]
  • [[ error ]]
  • [! bookSeatingCtrl.UNSATISFIABLE_RESOURCES_DUE_TO_SEATING_ERROR !]

金額

  • 使用できる支払いオプションがありません。後ほど再度お試しください。
      • — #[! booking.pk !]
      • [! booking.availability.item|name !] • [! booking.availability.startAt|datetime:'short':(booking.availability.endAt) !] • [! booking.customerBreakdownShort !]
    • 手数料 [[ orderFees|amount: booking ]]
      支払い合計 [[ orderTotal|amount: booking ]]
  • 使用できる支払いオプションがありません。後ほど再度お試しください。

支払い

回収者:
  • 変更内容を計算:
    変更期日
  • 変更内容を計算:
    変更期日
  • 有効な支払いオプションがありません
恐れ入りますが、現時点ではお支払いを受け付けられません。 FareHarborまでご連絡ください。 (エラーコード LH-[! paymentCtrl.amountMin() !].) 恐れ入りますが、[! paymentCtrl.amountMin()|amount:company !]未満の金額についてはカードを処理できません。 恐れ入りますが、[! 0|amount:booking !]についてお支払いを作成することができません。
デモモード

テストクレジットカード番号のみ受付

カードのセキュリティーコード(3桁または4桁、多くの場合はカード裏面にあります)。

デモモード

テストクレジットカード番号のみ受付

スワイプでの読み込み完了

有効期限

カードのセキュリティーコード(3桁または4桁、多くの場合はカード裏面にあります)。