[! lightframe.isLightframe() ? T('Please log out of FareHarbor to preview this Lightframe') : T('Please log out of FareHarbor to access this page') !].
Du kan også bruke en annen nettleser der du ikke er innlogget, eller funksjonen «inkognito» eller privat surfing i nettleseren.
Sender deg til banken din ...
Vennligst vent et øyeblikk.
Fullfører betalingen din ...
Vennligst vent et øyeblikk.
Venter på betalingen ...
Vi venter på å høre fra banken din.
Vennligst fullfør betalingen din
Hvis du ikke allerede har gjort det, må du autorisere betalingen i banken din.
Bestilling mislyktes
Beklager, men betalingen din kunne ikke mottas eller så finnes ikke denne bestillingen lenger. Prøv igjen.
[! company.name !]
- [! storedValueCard.storedValueType.name !]
- [! storedValueCard.number !]
- Gjeldende verdi
- [! storedValueCard.balance|amount:storedValueCard:true !]
Til: [! storedValueCard.toName !]
Fra: [! storedValueCard.fromName !]
E-posten din har blitt sendt.
Slik løser du inn
Løs inn på nett på [! company.url|hostname !].
Kortsaldo per [! balanceAccurateAt|datetime !].
Gavekortet ditt kan kun brukes til å gjøre kjøp hos [[ storedValueCard.company.name ]], og kan ikke løses inn i kontanter med mindre loven krever dette. Fullstendige vilkår og betingelser er tilgjengelige på fareharbor.com. Ved å bruke dette gavekortet godtar du disse vilkårene og betingelsene.
[! item.name !]
[! item.headline !]
[! item.name !]
Velg et starttidspunkt
Forrige dag
[! previousDate|date:'longNoYear' !]Du har valgt
[! date|date:'longNoYear' !]Neste dag
[! nextDate|date:'longNoYear' !][! booking.availability.item.isRetail ? cT('"order" as in sales order', 'Thanks for your order!') : T('Thanks for booking with us!') !] Vi har sendt deg denne bekreftelsen og en kvittering på e-post. Vi har sendt deg denne bekreftelsen på e-post.
Hvis du trenger å endre på noe, må du ringe [! booking.company.phone|phone !]. Vi ser frem til å treffe deg!
[! booking.availability.item.isRetail ? cT('"order" as in sales order', 'Your order has been cancelled.') : T('Your booking has been cancelled.') !]
Ta kontakt med oss hvis du ønsker å endre på noe.
[! company.phone|phone !] • [! company.email !] • [! company.url|hostname !]
[! booking.availability.item.isRetail ? cT('"order" as in sales order', 'Your order has been modified.') : T('Your reservation has been modified.') !]
Ordre-ID-en din har blitt endret fra [! booking.pk !] til [! booking.rebookedTo.pk !]. Booking-ID-en din har blitt endret fra [! booking.pk !] til [! booking.rebookedTo.pk !].
Denne ordren er kansellert.
Hvis du mener at dette er en feil, kan du ringe oss på [! order.company.phone|phone !].
Takk for at du booket med oss! Vi har sendt deg denne bekreftelsen og en kvittering på e-post. Vi har sendt deg denne bekreftelsen på e-post.
Hvis du trenger å endre på noe, må du ringe [! order.company.phone|phone !]. Vi ser frem til å treffe deg!
-
Ordre nr. [! order_id !] Booking nr. [! booking.pk !][! booking.item.name !] — [! booking.availability.headline !][! booking.customerBreakdown !]