FareHarbor no se ha cargado correctamente.

Por favor, intente actualizar la página. Si continúa viendo este mensaje, por favor, póngase en contacto con nosotros.

Código de error: no-assets.


¡Gracias!

Valoramos su empresa.

¿Seguro que desea cerrar?

Los artículos que ha añadido al carrito seguirán aquí cuando vuelva.

Perderá cualquier información que haya introducido.

[[ isConfirmation ? cT('Button label for closing a browser window', 'Close') : T('Leave checkout') ]]
  • Su información se transferirá de forma segura en una conexión encriptada de 2048 bits.
  • Total
    [! (cart.totals.price + cart.totals.bookingFee + cart.totals.tax)|amount:company !]
    • [! entry.availability.item.name !]

      [! entry.availability.startAt|datetimeRange:entry.availability.endAt:'dayWithMonthAbbr' !]

      [! entry.availability.headline !]

      [! breakdown.count !] [! breakdown.count|pluralize:breakdown.customerTypeRate.customerPrototype.customerType.singular:breakdown.customerTypeRate.customerPrototype.customerType.plural !][! $last ? '' : ',' !]
      [! entry.totals.price + entry.totals.bookingFee + entry.totals.tax|amount:company !]

[! company.name !]
[! company.name !]

[! lightframe.isLightframe() ? T('Please log out of FareHarbor to preview this Lightframe') : T('Please log out of FareHarbor to access this page') !].

También puede utilizar otro navegador desde el que no se haya conectado o el modo "incógnito" o modo de navegación privado de su navegador.

Enviando a su banco...

Espere un momento.

Completando su pago...

Espere un momento.

Esperando por el pago...

Estamos esperando a tener noticias de su banco.

Por favor, complete su pago

Si todavía no lo ha hecho, autorice su pago con su banco.




Si ha cometido un error, también puede anular su reserva y volver a empezar.

Ha fallado la reserva

Lo lamentamos, su pago no ha podido hacerse efectivo o esta reserva ya no existe. Por favor, vuelva a intentarlo.

El pago ha fallado

Lo sentimos, ha habido un problema con el procesamiento del pago.

[! company.name !]

[! storedValueCard.storedValueType.name !]
[! storedValueCard.number !]
Valor actual
[! storedValueCard.balance|amount:storedValueCard:true !]

Para: [! storedValueCard.toName !]

De: [! storedValueCard.fromName !]

  • Solo los usuarios autorizados pueden enviar e-mails
  • Se necesita un asunto
  • No hay disputas aptas.
  • [[ error ]]

A canjear

Canjear online en [! company.url|hostname !].

[! item.name !]

Lo sentimos, este artículo no está disponible actualmente.

[! item.name !]

[! item.headline !]

D Domingo
L Lunes
M Martes
X Miércoles
J Jueves
V Viernes
S Sábado
D Domingo
Lo sentimos, no hay disponibilidad online para [! calendarCtrl.date|month:'long' !]. Siguiente disponibilidad:

[! item.name !]

Elegir una hora de inicio

Día anterior

[! previousDate|date:'longNoYear' !]

Usted ha seleccionado

[! date|date:'longNoYear' !]

Día siguiente

[! nextDate|date:'longNoYear' !]

¡Gracias por el pago!
Te hemos enviado un recibo por e-mail.
[! booking.availability.item.isRetail ? cT('"order" as in sales order', 'Thanks for your order!') : T('Thanks for booking with us!') !] Le hemos enviado un e-mail con esta confirmación y un recibo. Le hemos enviado un e-mail con esta confirmación.

Si necesita hacer algún cambio, llame a [! booking.company.phone|phone !]. ¡Esperamos verle!

[! interpolate(nT('This booking was bought together with %(count)s other', 'This booking was bought together with %(count)s others', (booking.order.contributingBookingCount - 1)), { count: (booking.order.contributingBookingCount - 1) }) !] — Pedido n.º [! booking.order.identifier !] »

Enviando a su banco...

Espere un momento.

Completando su pago...

Espere un momento.

Esperando por el pago...

Estamos esperando a tener noticias de su banco.

Por favor, complete su pago

Si todavía no lo ha hecho, autorice su pago con su banco.




Si ha cometido un error, también puede anular su reserva y volver a empezar.

Ha fallado la reserva

Lo lamentamos, su pago no ha podido hacerse efectivo o esta reserva ya no existe. Por favor, vuelva a intentarlo.

El pago ha fallado

Lo sentimos, ha habido un problema con el procesamiento del pago.

Procesando pago…
No abandone ni actualice la página.

Hacer un pago

Protegido con encriptación de 2048 bits

  • Payment could not be processed. Please refresh the page and try again, or contact FareHarbor Support. (C-UNSPECIFIED)
  • Payment could not be processed. Please refresh the page and try again, or contact FareHarbor Support. (C-LOW)
  • Payment could not be processed. Please refresh the page and try again, or contact FareHarbor Support. (C-HIGH)
  • Payment could not be processed. Please refresh the page and try again, or contact FareHarbor Support. (F-UNSPECIFIED)
  • Payment could not be processed. Please refresh the page and try again, or contact FareHarbor Support. (F-LOW)
  • Payment could not be processed. Please refresh the page and try again, or contact FareHarbor Support. (F-HIGH)
  • Payment could not be processed. Please refresh the page and try again, or contact FareHarbor Support. (G-UNSPECIFIED)
  • Payment could not be processed. Please refresh the page and try again, or contact FareHarbor Support. (G-LOW)
  • Payment could not be processed. Please refresh the page and try again, or contact FareHarbor Support. (G-HIGH)
  • Invalid payment option. Please refresh the page and try again.
  • Actualice la página e inténtelo de nuevo.
  • Actualice la página e inténtelo de nuevo.
  • El modo de prueba tiene que estar activado para añadir pagos a reservas de prueba.
  • El modo de prueba tiene que estar desactivado para añadir pagos a reservas no pertenecientes al modo de prueba.
  • No se puede crear un pago para una tarjeta guardada si el modo de prueba está activado.
  • This booking has been rebooked. Please refresh the page.
  • Tarjeta no encontrada.
  • Cannot charge that card. Please refresh the page and try again.
  • Cannot skip payment. Please refresh the page and try again.
  • Cannot save card. Please refresh the page and try again.
  • Cannot create affiliate payment. Please refresh the page and try again.
  • Cannot create in-store payment. Please refresh the page and try again.
  • Su cuenta no está autorizada para canjear tarjetas de regalo.
  • Sorry, you are not authorized to create in-store payments. Please refresh the page and try again.
  • Cannot create in-store payment, type not found. Please refresh the page and try again.
  • Cannot create in-store payment, selection not valid. Please refresh the page and try again.
  • '%(payment_note)s' cannot be empty. Please refresh the page and try again.
  • Gift card not found. Please refresh the page and try again.
  • Cannot create credit card payment. Please refresh the page and try again.
  • Unable to use card for payment. Please refresh the page and try again.
  • Cannot create hold. Please refresh the page and try again.
  • Debe seleccionar un afiliado.
  • El pago no ha podido procesarse. Es obligatorio el nombre del titular de la tarjeta.
  • Payment could not be processed. Billing country is required. Please refresh the page and try again.
  • Payment could not be processed. Billing postal (zip) code is required. Please refresh the page and try again.
  • Actualice la página e inténtelo de nuevo.
  • No se reconoce al proveedor de dispositivos de pago. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de FareHarbor.
  • No se puede pagar con %(payment_method)s cuando el modo de prueba está activado.
  • Actualice la página e inténtelo de nuevo.
  • Actualice la página e inténtelo de nuevo.
  • Actualice la página e inténtelo de nuevo.
  • Actualice la página e inténtelo de nuevo.
  • Actualice la página e inténtelo de nuevo.
  • Actualice la página e inténtelo de nuevo.
  • Actualice la página e inténtelo de nuevo.
  • Actualice la página e inténtelo de nuevo.
  • Payments collected by affiliates must be marked as such. Please contact FareHarbor Support. (A-1)
  • Only payments collected by affiliates may be marked as such. Please contact FareHarbor Support. (A-2)
  • Cannot create payment. Please refresh the page and try again.
  • No se ha especificado el importe que se quiere retener.
  • Actualice la página e inténtelo de nuevo.
  • Actualice la página e inténtelo de nuevo.
  • Actualice la página e inténtelo de nuevo.
  • Payment could not be processed. EMV device not specified. Please contact FareHarbor Support.
  • Esta reserva no es apta para un pago parcial por adelantado.
  • Esta reserva requiere un pago parcial por adelantado.
  • No tienes autorización para realizar un pago parcial por adelantado.
  • No se puede añadir un pago cuando hay otro pago pendiente.
  • This booking is not eligible for an installment payment.
  • [[ error ]]
  • [[ error ]]
  • [! bookSeatingCtrl.UNSATISFIABLE_RESOURCES_DUE_TO_SEATING_ERROR !]

Importe

  • No hay opciones de pago disponibles. Inténtalo de nuevo más tarde.
      • — #[! booking.pk !]
      • [! booking.availability.item|name !] • [! booking.availability.startAt|datetime:'short':(booking.availability.endAt) !] • [! booking.customerBreakdownShort !]
    • Gastos de gestión [[ orderFees|amount: booking ]]
      Total del pago [[ orderTotal|amount: booking ]]
  • No hay opciones de pago disponibles. Inténtalo de nuevo más tarde.

Pago

Cobrado por
  • Calcular cambio:
    Cambio pendiente
  • Calcular cambio:
    Cambio pendiente
  • No hay opciones de pago válidas
Lo sentimos, no puede realizarse el pago en este momento. Póngase en contacto con FareHarbor. (Código de error LH-[! paymentCtrl.amountMin() !].) Lo sentimos, no se pueden procesar cantidades inferiores a [! paymentCtrl.amountMin()|amount:company !] en las tarjetas. Lo sentimos, no se pueden crear pagos para [! 0|amount:booking !].
Modo de prueba

Solo se aceptan números de tarjeta de crédito de prueba

Número de verificación (CVC) de tres o cuatro dígitos de su tarjeta, normalmente se encuentra en la parte de atrás.

Modo de prueba

Solo se aceptan números de tarjeta de crédito de prueba

Se ha pasado la tarjeta correctamente

Caducidad

Número de verificación (CVC) de tres o cuatro dígitos de su tarjeta, normalmente se encuentra en la parte de atrás.

Listo para pasar tarjeta…
Nota: Le recomendamos encarecidamente que introduzca el país para las tarjetas American Express o el cargo no se producirá correctamente.

Completar

Antes de proceder, contesta a todos los campos marcados con * y asegúrate de que el total del pago es correcto. Contesta a todos los campos marcados con * para poder completar el pago.

Se hará un cargo en tu tarjeta de [[ paymentCtrl.amount()|amount:availability ]].

  • Payment could not be processed. Please refresh the page and try again, or contact FareHarbor Support. (C-UNSPECIFIED)
  • Payment could not be processed. Please refresh the page and try again, or contact FareHarbor Support. (C-LOW)
  • Payment could not be processed. Please refresh the page and try again, or contact FareHarbor Support. (C-HIGH)
  • Payment could not be processed. Please refresh the page and try again, or contact FareHarbor Support. (F-UNSPECIFIED)
  • Payment could not be processed. Please refresh the page and try again, or contact FareHarbor Support. (F-LOW)
  • Payment could not be processed. Please refresh the page and try again, or contact FareHarbor Support. (F-HIGH)
  • Payment could not be processed. Please refresh the page and try again, or contact FareHarbor Support. (G-UNSPECIFIED)
  • Payment could not be processed. Please refresh the page and try again, or contact FareHarbor Support. (G-LOW)
  • Payment could not be processed. Please refresh the page and try again, or contact FareHarbor Support. (G-HIGH)
  • Invalid payment option. Please refresh the page and try again.
  • Actualice la página e inténtelo de nuevo.
  • Actualice la página e inténtelo de nuevo.
  • El modo de prueba tiene que estar activado para añadir pagos a reservas de prueba.
  • El modo de prueba tiene que estar desactivado para añadir pagos a reservas no pertenecientes al modo de prueba.
  • No se puede crear un pago para una tarjeta guardada si el modo de prueba está activado.
  • This booking has been rebooked. Please refresh the page.
  • Tarjeta no encontrada.
  • Cannot charge that card. Please refresh the page and try again.
  • Cannot skip payment. Please refresh the page and try again.
  • Cannot save card. Please refresh the page and try again.
  • Cannot create affiliate payment. Please refresh the page and try again.
  • Cannot create in-store payment. Please refresh the page and try again.
  • Su cuenta no está autorizada para canjear tarjetas de regalo.
  • Sorry, you are not authorized to create in-store payments. Please refresh the page and try again.
  • Cannot create in-store payment, type not found. Please refresh the page and try again.
  • Cannot create in-store payment, selection not valid. Please refresh the page and try again.
  • '%(payment_note)s' cannot be empty. Please refresh the page and try again.
  • Gift card not found. Please refresh the page and try again.
  • Cannot create credit card payment. Please refresh the page and try again.
  • Unable to use card for payment. Please refresh the page and try again.
  • Cannot create hold. Please refresh the page and try again.
  • Debe seleccionar un afiliado.
  • El pago no ha podido procesarse. Es obligatorio el nombre del titular de la tarjeta.
  • Payment could not be processed. Billing country is required. Please refresh the page and try again.
  • Payment could not be processed. Billing postal (zip) code is required. Please refresh the page and try again.
  • Actualice la página e inténtelo de nuevo.
  • No se reconoce al proveedor de dispositivos de pago. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de FareHarbor.
  • No se puede pagar con %(payment_method)s cuando el modo de prueba está activado.
  • Actualice la página e inténtelo de nuevo.
  • Actualice la página e inténtelo de nuevo.
  • Actualice la página e inténtelo de nuevo.
  • Actualice la página e inténtelo de nuevo.
  • Actualice la página e inténtelo de nuevo.
  • Actualice la página e inténtelo de nuevo.
  • Actualice la página e inténtelo de nuevo.
  • Actualice la página e inténtelo de nuevo.
  • Payments collected by affiliates must be marked as such. Please contact FareHarbor Support. (A-1)
  • Only payments collected by affiliates may be marked as such. Please contact FareHarbor Support. (A-2)
  • Cannot create payment. Please refresh the page and try again.
  • No se ha especificado el importe que se quiere retener.
  • Actualice la página e inténtelo de nuevo.
  • Actualice la página e inténtelo de nuevo.
  • Actualice la página e inténtelo de nuevo.
  • Payment could not be processed. EMV device not specified. Please contact FareHarbor Support.
  • Esta reserva no es apta para un pago parcial por adelantado.
  • Esta reserva requiere un pago parcial por adelantado.
  • No tienes autorización para realizar un pago parcial por adelantado.
  • No se puede añadir un pago cuando hay otro pago pendiente.
  • This booking is not eligible for an installment payment.
  • [[ error ]]
  • [[ error ]]

[! booking.availability.item.isRetail ? cT('"order" as in sales order', 'Your order has been cancelled.') : T('Your booking has been cancelled.') !]

Póngase en contacto con nosotros si desea realizar un cambio.

[! company.phone|phone !] [! company.email !] [! company.url|hostname !]

[! booking.availability.item.isRetail ? cT('"order" as in sales order', 'Your order has been modified.') : T('Your reservation has been modified.') !]

La ID de pedido ha cambiado de n.º [! booking.pk !] a n.º [! booking.rebookedTo.pk !]. La ID de reserva ha cambiado de n.º [! booking.pk !] a n.º [! booking.rebookedTo.pk !].

Cargando el carrito…

Se ha cancelado este pedido.

Si cree que ha habido un error, llámenos al [! order.company.phone|phone !].

¡Gracias por el pago!
Te hemos enviado un recibo por e-mail.
¡Gracias por reservar con nosotros! Le hemos enviado un e-mail con esta confirmación y un recibo. Le hemos enviado un e-mail con esta confirmación.

Si tiene que hacer algún cambio, llame al [! order.company.phone|phone !]. ¡Esperamos verle!

  • Pedido n.º [! order_id !] Reserva n.º [! booking.pk !]
    [! booking.item.name !] — [! booking.availability.headline !]
    [! booking.customerBreakdown !]
Referencia de pedido: n.º [! order.identifier !]
Procesando pago…
No abandone ni actualice la página.

Hacer un pago