枠を確保する
金額の一部のお支払いを本日行ってください。残りは到着時にお支払いください。
ご利用ありがとうございます。
カートに追加したアイテムは、このページに戻ってきた時にもそのまま残っています。
これまでに入力した情報はすべて失われます。
お客様の情報は、2048ビットの暗号化された接続を介して安全に転送されます。
[! entry.availability.headline !]
また、ログインしていない別のブラウザを使ったり、ブラウザのシークレットモードやプライベートモードを使用したりすることもできます。
ご不便をおかけして申し訳ございません。サポートが必要な場合は、弊社までお問い合わせください。
[! company.phone|phone !] • [! company.email !] • [! company.url|hostname !]
しばらくお待ちください。
しばらくお待ちください。
銀行からの回答を待っています。
まだ顧客のお支払いを銀行に承認されていない場合は、承認してください。
恐れ入りますが、お支払いが回収できなかった、またはこの予約が既に存在しません。お手数ですがもう一度やり直してください。
恐れ入りますが、支払いの処理中に問題が発生しました。
終了 [[ viewStoredValueCardCtrl.recipientName ]]
[[ viewStoredValueCardCtrl.note ]]
[! balanceAccurateAt|datetime !]時点のカード残高。
[! company.url|hostname !] にてオンラインで利用してください。
メールで送信しますか?印刷で送信しますか?
メールが送信されました。
終了: [! viewStoredValueCardCtrl.recipientName !]
[[ viewStoredValueCardCtrl.note ]]
[! company.url|hostname !] にてオンラインで利用してください。
ギフトカードは[[ storedValueCard.company.name ]]での購入にのみ使用できるもので、法律によって義務づけられる場合を除いて、現金に換金することはできません。fareharbor.comにて利用規約の全文をご確認いただけます。こちらのギフトカードを使用すると、当該の利用規約に同意したものとみなされます。
恐れ入りますが、このアイテムは現在利用できません。
枠を確保する
金額の一部のお支払いを本日行ってください。残りは到着時にお支払いください。
恐れ入りますが、このアイテムは現在利用できません。
[! item.headline !]
枠を確保する
金額の一部のお支払いを本日行ってください。残りは到着時にお支払いください。
開始時間を選択
変更が必要な場合は、[! booking.company.phone|phone !]までお電話ください。 お目にかかれることを楽しみにしております。
会員ID: [! booking.contact.member.code !]
しばらくお待ちください。
しばらくお待ちください。
銀行からの回答を待っています。
まだ顧客のお支払いを銀行に承認されていない場合は、承認してください。
恐れ入りますが、お支払いが回収できなかった、またはこの予約が既に存在しません。お手数ですがもう一度やり直してください。
恐れ入りますが、支払いの処理中に問題が発生しました。
変更を希望する場合は、弊社までご連絡ください。
[! company.phone|phone !] • [! company.email !] • [! company.url|hostname !]
[! T("Member ID") !]: [! booking.contact.member.code !]
注文IDが「[! booking.pk !]」から「[! booking.rebookedTo.pk !]」に変更されました。 予約IDが「[! booking.pk !]」から「[! booking.rebookedTo.pk !]」に変更されました。
ご不便をおかけして申し訳ございません。サポートが必要な場合は、弊社までお問い合わせください。
[! company.phone|phone !] • [! company.email !] • [! company.url|hostname !]
こちらがエラーだと思われる場合は、[! order.company.phone|phone !]より弊社までお電話ください。
変更が必要な場合は、[! order.company.phone|phone !]までお電話ください。 お目にかかれることを楽しみにしております。
枠を確保する
金額の一部のお支払いを本日行ってください。残りは到着時にお支払いください。
枠を確保する
金額の一部のお支払いを本日行ってください。残りは到着時にお支払いください。